2 Corinthians 8:16 But gratitude be to God, to the one giving the same diligence for you in the heart of Titus;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5484 But gratitude G1161 G3588 be to G2316 God, G3588 to the one G1325 giving G3588 the G1473 same G4710 diligence G5228 for G1473 you G1722 in G3588 the G2588 heart G* of Titus;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5484 χάρις δε G1161 G3588 τω G2316 θεώ G3588 τω G1325 διδόντι G3588 την G1473 αυτήν G4710 σπουδήν G5228 υπέρ G1473 υμών G1722 εν G3588 τη G2588 καρδία G* Τίτου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ χαρις δε τω θεω τω διδοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5485 N-NSF χαρις G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3588 T-DSM τω G1325 [G5723] V-PAP-DSM | διδοντι G1325 [G5631] V-2AAP-DSM | δοντι G3588 T-ASF | την G846 P-ASF αυτην G4710 N-ASF σπουδην G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G5103 N-GSM τιτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G5485 N-NSF Χάρις G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSM τῷ G2316 N-DSM θεῷ G3588 T-DSM τῷ G1325 V-PAP-DSM διδόντι G3588 T-ASF τὴν G846 P-ASF αὐτὴν G4710 N-ASF σπουδὴν G5228 PREP ὑπὲρ G5210 P-2GP ὑμῶν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G2588 N-DSF καρδίᾳ G5103 N-GSM Τίτου,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

TR⁽ⁱ⁾

16 G5485 N-NSF χαρις G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3588 T-DSM τω G1325 (G5723) V-PAP-DSM διδοντι G3588 T-ASF την G846 P-ASF αυτην G4710 N-ASF σπουδην G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G5103 N-GSM τιτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Χάρις δὲ τῷ Θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ ⸀διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ χαρις δε τω θεω τω διδοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G5485 χαρις G1161 δε G3588 τω But Thanks G2316 θεω To God, G3588 τω Who G1325 (G5723) διδοντι Gives G3588 την The G846 αυτην Same G4710 σπουδην Diligence G5228 υπερ For G5216 υμων You G1722 εν In G3588 τη The G2588 καρδια Heart G5103 τιτου Of Titus.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1161 CONJ δε But G5485 N-NSF χαρις Thanks G3588 T-DSM τω To Tho G2316 N-DSM θεω God G3588 T-DSM τω Tho G1325 V-PAP-DSM διδοντι Who Gives G3588 T-ASF την Tha G846 P-ASF αυτην Same G4710 N-ASF σπουδην Eagerness G5228 PREP υπερ For G5216 P-2GP υμων You G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G2588 N-DSF καρδια Heart G5103 N-GSM τιτου Of Titus

new⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G5485 thanks G2316 be to God, G3588 who G1325 [G5723] put G846 the same G4710 earnest care G1722 into G2588 the heart G5103 of Titus G5228 for G5216 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ gratias autem Deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde Titi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gratias autem Deo, qui dedit eamdem sollicitudinem pro vobis in corde Titi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Y do thankyngis to God, that yaf the same bisynesse for you in the herte of Tite,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thankes be vnto god which put in ye hert of Titus the same good mynde toward you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thakes be vnto God, which put in the hert of Titus, the same diligence towarde you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thanks be unto God, which put in the heart of Titus the same good mind toward you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thankes be vnto God, which put in the hert of Titus the same good mynde towarde you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thankes be vnto God, which put the same good mynde for you in the herte of Titus,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thanks be vnto God, which hath put in the heart of Titus the same care for you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thankes be vnto God, which put the same good mynde for you in the heart of Titus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G5485 thanks G2316 be to God G3588 , which G1325 put [G5723] G846 the same G4710 earnest care G1722 into G2588 the heart G5103 of Titus G5228 for G5216 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who disposed Titus to be so industrious for you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks [be] to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same diligent care for you in the heart of Titus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same concern for you into the heart of Titus:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same solicitude for you into the heart of Titus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now thanks be to God, who putteth the same earnestness for you in the heart of Titus.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G5485 thanks G2316 be to God G3588 , who G1325 [G5723] put G846 the same G4710 earnest care G1722 into G2588 the heart G5103 of Titus G5228 for G5216 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now thanks be to God, who has put the same earnest care concerning you, into the heart of Titus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But praise to Aloha who in-gave this solicitude for you to the heart of Titos.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put into the heart of Titus this solicitude for you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(2:3) But thanks be to God, who put this care for you into the heart of Titus,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thanks but to the God to the having given the same earnestness on behalf of you in the heart of Titus;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same earnest care for you into the heart of Titus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same earnest care for you in the heart of Titus:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same earnest care for you into the heart of Titus;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And grace to God, having given the same care for you in the heart of Titus.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks [be] to God, who gives the same diligent zeal for you in the heart of Titus.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G5485 thanks G2316 be to God, G3588 who G1325 putteth G846 the same G4710 earnest care G5228 for G5216 you G1722 into G2588 the heart G5103 of Titus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thanks, however, unto God!––who is putting the same earnestness in your behalf in the heart of Titus,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I thank God for inspiring Titus with the same keen interest in your welfare that I have;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be unto God, who gives this same enthusiasm in your behalf in the heart of Titus;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God that He inspires the heart of Titus with the same deep interest in you;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God Who putteth the same diligence for you into the heart of Titus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thanks be to God who has inspired Titus with an interest in you equal to my own;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thank God, he puts the same devotion to you that I feel into Titus' heart,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thanks be to God who puts into the heart of Titus the same interest in you.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God who has inspired in the heart of Titus the same zeal on your behalf that I have.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same vigorous care into the heart of Titus for you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now thanks be to God, Who is imparting the same diligence for you to the heart of Titus,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who kindles in the heart of Titus the same enthusiasm for you that I have;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who gives the same earnestness for you in the heart of Titus.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And charism to Elohim who gives the same diligence into the heart of Titus for you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I thank God for putting the same concern [that I have] for you in the heart of Titus.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks to God who gives the same eagerness for you in the heart of Titus.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G5485 thanks G2316 be to God, G3588 who G1325 puts G846 the same G4710 earnest care G5228 for G5216 you G1722 into G2588 the heart G5103 of Titus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5485 But thanks G2316 be to God, G3588 which G1325 put G846 the same G4710 earnest G4710 care G1722 into G2588 the heart G5103 of Titus for you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, which put the same earn care into the heart of Titus for you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put the same earnest care for you into the heart of Titus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G5485 thanks G2316 be to God, G3588 which G1325 put G846 the same G4710 earnest care G1722 into G2588 the heart G5103 of Titus G5228 for G5216 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ But thanks be to God, who put the same diligence into the heart of Titus for you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God who puts the same earnest care for you in the heart of Titus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now thanks be to God who puts the same earnest care for you in the heart of Titus;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now grace [is] in and with God (or: Yet favor [is] by God; or, perhaps: But thanks [be] to God) – in (or: by; with) the One constantly imparting within the heart of Titus this very same haste and earnest, diligent care over you folks,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Titus and His CompanionsBut thanks be to God, who placed in the heart of Titus the same dedication to you that I have.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who has put in the heart of Titus the same devotion _⌊on your behalf_⌋*,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Χάρις δὲ τῷ Θεῷ τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Χάρις (Thanks) δὲ (however) τῷ (-) Θεῷ (to God), τῷ (the One) διδόντι (putting) τὴν (the) αὐτὴν (same) σπουδὴν (earnestness) ὑπὲρ (for) ὑμῶν (you) ἐν (into) τῇ (the) καρδίᾳ (heart) Τίτου (of Titus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks to God, the One putting into the heart of Titus the same earnestness for you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But gratitude is to God, who is giving the same diligent-aid into the heart of Titus on your behalf.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gott aber sei Dank, der solchen Fleiß für euch gegeben hat in das Herz des Titus!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2316 GOtt G1161 aber G5485 sei G4710 Dank, der solchen Fleiß G5228 für G5216 euch G1325 gegeben G1722 hat in G3588 das G2588 Herz G846 des G5103 Titus!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gott aber sei Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2316 Gott G1161 aber G5485 sei Dank G3588 , der G846 solchen G4710 Eifer G5228 für G5216 euch G1325 gegeben G1722 hat in G2588 das Herz G5103 des Titus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2316 Gott G1161 aber G5485 sei Dank, G3588 der G846 denselben G4710 Eifer G5228 für G5216 euch G1722 in G2588 das Herz G5103 des Titus G1325 gegeben hat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gott aber sei Dank, der denselben Eifer für euch in das Herz des Titus gegeben hat; O. gibt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2316 Gott G1161 aber G5485 sei Dank G3588 , der G846 denselben G4710 Eifer G5228 für G5216 euch G1722 in G2588 das Herz G5103 des Titus G1325 gegeben hat;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Doch Gode zij dank, Die dezelfde naarstigheid voor u in het hart van Titus gegeven heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Doch G2316 Gode G5485 zij dank G3588 , Die G846 dezelfde G4710 naarstigheid G5228 voor G5216 u G1722 in G2588 het hart G5103 van Titus G1325 G5723 gegeven heeft;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Or grâces à Dieu qui met le même zèle pour vous dans le coeur de Tite;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or grâces soient rendues à Dieu qui a mis le même soin pour vous au coeur de Tite;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Grâces soient rendues à Dieu de ce qu'il a mis dans le coeur de Tite le même empressement pour vous;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 ¶ G5485 Grâces G2316 soient rendues à Dieu G3588 de ce qu’il G1325 a mis G5723 G1722 dans G2588 le cœur G5103 de Tite G846 le même G4710 empressement G5228 pour G5216 vous ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pero gracias a Dios que dio la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Empero gracias á Dios que dió la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Pero gracias a Dios que dio la misma solicitud por vosotros en el corazón de Tito.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le ta falënderojmë Perëndinë, që i shtiu në zemër Titit po atë kujdes për ju,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܛܝܒܘ ܕܝܢ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒܗ ܚܦܝܛܘܬܐ ܗܕܐ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܠܒܗ ܕܛܛܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ولكن شكرا للّه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ነገር ግን በቲቶ ልብ ስለ እናንተ ያንን ትጋት የሰጠ አምላክ ይመስገን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Բայց շնորհակալութի՛ւն Աստուծոյ, որ այս նոյն անձկալից փութաջանութիւնը դրաւ Տիտոսի սիրտին մէջ՝ ձեզի համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eta esquer Iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz Titeren bihotzean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A hvala Bogu koji je stavio jednaku gorljivost za vas u srce Titovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ale díka Bohu, kterýž takovouž snažnost k službě vám dal v srdce Titovo,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men Gud være Tak, som vakte den samme Iver for Eder i Titus Hjerte!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 多謝神，感動提多的心，叫他待你們殷勤，像我一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5485 多謝 G2316 神 G1325 G1722 ，感動 G5103 提多 G2588 的心 G5228 ，叫他待 G5216 你們 G4710 殷勤 G846 ，像我一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，象我一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5485 多谢 G2316 神 G1325 G1722 ，感动 G5103 提多 G2588 的心 G5228 ，叫他待 G5216 你们 G4710 殷勤 G846 ，象我一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sed danko estu al Dio, kiu metas en la koron de Tito la saman zorgon pri vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aga tänu olgu Jumalale, Kes niisuguse hoole teie heaks andis Tiituse südamesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta Jumalan olkoon kiitos, joka senkaltaisen ahkeruuden antoi Tituksen sydämeen teidän tähtenne!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta kiitos Jumalalle, joka antaa Tiituksen sydämeen saman innon teidän hyväksenne!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ann di Bondye mèsi, li menm ki fè Tit devwe pou nou, menm jan avè mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hála pedig az Istennek, ki ugyanazt a buzgóságot oltotta értetek a Titus szívébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Betapa syukurnya kami kepada Allah sebab Ia sudah membuat Titus segiat kami untuk menolong kalian!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ora, ringraziato sia Iddio, che ha messo nel cuor di Tito lo stesso studio per voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or ringraziato sia Iddio che ha messo in cuore a Tito lo stesso zelo per voi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 汝らに對する同じ熱心をテトスの心にも賜へる神に感謝す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef gma tneɣ Titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 너희를 위하여 같은 간절함을 디도의 마음에도 주시는 하나님께 감사하노니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bet lai pateicība Dievam, kas Titam sirdī devis tādu pat rūpību par jums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dėkui Dievui, įdėjusiam į Tito širdį tą patį uolų rūpestį jumis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ale chwała Bogu, który dał takież staranie o was do serca Tytusowego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas, graças a Deus, que pôs no coração de Tito a mesma solicitude por vós;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men Gud være takk, som har inngitt den samme iver for eder i Titus' hjerte!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mulţămiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus în inima lui Tit aceeaş rîvnă pentru voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Та Богові дяка, що Він таку пильність про вас дав у Титове серце,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Дякуємо ж Богові, що дав таке щире дбанне про вас у серце Титу.